Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo ¡No camines, corre! en Viki
[ ¡El tercer punto de encuentro! ]
[Una noche en el museo]
[El equipo de running man no puede creerlo.]
[Una gran exploración en el laboratorio de ciencias.]
Running Man
[Cierto clima caluroso, en el verano...]
[La anterior semana, Suk Jin quien fué el último en llegar, es el primero en aparecer!]Vamos a empezar de esta manera otra vez.Filmando desde que me bajo del carro.
- Vuelve a comenzar así.[Comparado con otros...no hay tal cosa como shows de variedades al aire libre...]
Todavía nadie ha llegado, qué debo hacer.
Debido a que ya estás aquí, deberías comprar un ticket y entrar primero.
Pero, no tengo dinero.
Hola.
-¿Es gratis?-Cuatro dólares por favor.
Pero no tengo dinero. Perdón, ¿pero puedo dejar mi celular como garantía?
[Usando su celular para comprar los tickets?]Luego mi manager vendrá.
Bueno, démelo.
[Coge][¡Se lo retira!]
[Deja de garantía su celular para obtener el ticket gratis de adulto.]Es un ticket gratis de adulto.
- Hola! - Oh, Gary!
[Un hombre con un gran sueño y ambición, Gary.]-Viniste temprano.-Por supuesto, debo de hacerlo bien.
Rápido, ven y toma.
-¿Tomar qué?-Un ticket.
-Necesitas un ticket.-Pero no tengo dinero.[Sin dinero...]
-Por qué no tienes dinero? Eres una estrella.-Hola, ¿cuánto cuesta?
-Un ticket son, 2 dólares.-¿Cuánto cuesta?
-Dos dolares.-Oh mi ticket costó cuatro dolares, po qué el de él vale dos?[El precio varía entre Suk Jin y Gary]
[Sin dinero...]¿Qué debo hacer?
[¿El chaleco de Gary como garantía?]
Esto es un poco costoso.
[Una estrella de rap ha hecho esto muchas veces.]Como pudiste quitarte tu chaleco, me voy a volver loco.
[Aún mostrando un sentimiento de felicidad]Yo dejé de garantía mi celular y tu usas tu cachelo.
[La tercera persona en llegar es Jae Suk.]
-¿Has hecho algo de ejercicio?-Si.
Él está usando ropa de colores llamativos
para verse más joven.
Él luce joven, pero ya mismo llega a los 40.
¡Aigoo, luces muy joven!
Si, luces muy joven.
¿Hyung, por qué tus ojos están hinchados?
Ayer, mi esposa y yo...
[Melancólico]
¿Normalmente son las mujeres las que lloras, no cierto? En cambio yo lloré.
[Un hombre emocional, Suk Jin]
Es debido a eso,
-Cuando estábamos jugando ese juego en el que teníamos esas gorras.-Oh si, ¿por qué lo hiciste?
Si, ella me preguntó, "¿Por qué hiciste eso?"
[Recapitulación del episodio 1 de Running man .]Hace diez años,
tú me introdujiste a mi esposa.
¿Por qué lo hiciste?
[¿Por qué me la introdujiste...?]
[¡¿Por qué lo hiciste?! 10 años de duda concluyen con una pregunta.]¡¿ Por qué lo hiciste?!
[Esto muestra la vida matrimonial de Seok Jin]
Yo me estaba riendo
pensando que era una broma.
No parecía que estabas bromeando por la manera en que lo dijiste.
Estaba pretendiendo
ser serio.[Asustado...matrimonio...]
-Necesitas un ticket.-Si,consigue un ticket.[Parece que Jae Suk también necesita un ticket.]
Por favor deme un ticket.
-¿Cuánto cuesta?-Cuatro dolares.
-Yo solo tengo dos dolares.-Necesitas usar algo como garantía, hyung.-Él usó su chaleco
y yo usé mi celular.
No tengo nada para usar como garantía.
[Llegan Kwang Soo el hombre alto y Haha el hombre bajo.]-Ahí estan, Kwang Soo!-!Si hyung, hola !
[Los dos lucen igual excepto por su estatura.]
Jong Gyuk Kook.
[Suspiro...]
De verdad estas tenso,¿ qué hacemos?
[Colección de fotos de Gary serio.]-La seria apariencia mientras filmaba.
No hace mucho, Gary dijo,
"Haha hyung, necesitas seguir diciéndome que yo no luzco como un entretenedor ."
[¡¿Gary el serio, teniendo una personalidad alternativa?!]
¿Por qué eres así?
¿Por qué me tratas de esta manera?
"Constantemente tienes que recordarme que luzco serio.."
Por favor sálvame sin importar que.
Hazlo sin importar nada.
Leessang está un poco enojado, eso es algo más que se debe mostrar.
Hay cuatro o cinco talentos que puedo mostrar.
Así que necesito mejorar.
Haha deprisa y compra tu ticket, ¿tienes dos dolares?
-Yo no tengo dos dolares.-Yo si.
Entonces préstame dos dolares a mí.
-¿Solo tienes dos dolares?-Si.
El ticket cuesta cuatro dolares, Kwang Soo.
Son cuatro dolares.
-¿Ves, son cuatro dolares?-Aquellos que tienen 2 dolares no puedan comprar porque cuesta cuatro.
[Como un niño]¡Hola!
¡Lo consiguió![El niño Haha consigue un ticket para niños.]
Hey, ¿ y que hay de Kwang Soo? Él ya compró su ticket.[¿Por qué usé mi dinero?]
[Con una sonrisa brillante, llega Ji Hyo .]
-¿Trajiste dinero, Ji Hyo?-Traje nueve dolares.
¿Wow, en serio? Préstame dos dolares.
Kwang Soo también necesita dos dolares.
Esto es para el ticket de Ji Hyo, el mío y el de Kwang Soo.
[La primera cosa que Jong Kook necesita hacer cuando llegue, es conseguir un ticket.]
-!Joong Ki, está aquí!-¡Hola, Joong Ki!
-¡Hola, hola!-¡Joong Ki, hola!
-Justo ahora, no es así.-¿Qué cosa?
Mientras estaba a lo lejos, pensé que Sandara Park estaba aquí.
[¡¿Sandara Park de 2NE1?!]
[Bromeando]
Felicidades, tuviste un primer buen diálogo.
-Fue gracioso.-Tenemos que preparar diálogos como ese.
Wow, Joong Ki, no estuvo mal.
¡Oh, Sandara Park!
No habrá suficiente tiempo si jugamos algo ahora,
Pero debo hacerte saber que hay algunos a los que les gustas mucho.
Algunos hombres son iguales.
[¿Tensión?]
-Haha hyung, ¿qué estas haciendo?-Nada, nada.
-¿Estás tenso?-Estoy asombrado.[Candidato #1: Haha]
[Pensando]
Hyung,
¿no hablamos de esto justo hace un rato?
-Jong Kook está solo.Jong Kook siempre es emparejado en los shows de variedades.
[Todos están de acuerdo, el hombre que está preocupado por salir.]
[Candidato #2: Jong Kook].No puedo ser así.
El solo sale mientras está en shows de variedades.
[Momento de salir = Momento de grabar.]Pero termina cuando la grabación finaliza.
Hey Jong Kook,
mira aquí por un momento.
[De repente los ojos de Ji Hyo y Jong Kook se encuentran.]
[¿Será la unión de esta pareja exitosa?]
Eso me asustó.
[¡Pero en ese momento!]
[¡Alguien está viniendo!]
[¿Quién fue capaz de cambiar la atmósfera?]
[¡Aquellos que lo reconocen, suspiran!]
¡Se acabó!¡Se acabó!
Devuélvelo todo, devuélvelo.
Guardemos nuestros corazones, ya no es posible.
[Lallegado de la estrella que llama la atención.]¡Nickhun!
Ya no es posible. No es posible.
[El invitado de hoy, Nichkhun de 2PM]
[No es posible unirlos cuando Nichkhun está aquí.]-No es posible, será la próxima vez.
Ya no es posible. No es posible.
Mi Dios, la próxima vez.
Voy a ser comediante por un día.
Wow, mi dios.
No eres una ser humano, en verdad.
Gary, está tan feliz. Luce tan gracioso incluso cuando está parado.
[Gary, sin esperanza]
-¿Por qué tratas a Gary de esta manera?-Si, trátame así siempre, continua hablando de mi
¿Wow, en serio?
De verdad muy triste.
Continua.
A pesar de que nos estamos burlando de ti, realmente luces apagado.
[Gary, no cambia de aspecto pero luce serio.]
Oh, ¿quién es?
[Pasos delicados]
[¿Está vez una mujer?]
[Está caminando hermosamente con su cabello largo ]
-¿Jessica?-¡Si!
[Una estrella de esta generación, SNSD!]
[¡La invitada de hoy, la hermosa princesa de hielo, Jessica!]
¡Luces muy calmada hoy, Jessica!
-Mis zapatos no son adecuados.-Hoy es running man, ¿estarás bien?-¡Si, hola!
Ven párate de este lado.
Párate al lado de Ji Hyo.
-¡Unnie, hola!-Nichkhun acércate un poco, si?
En primer lugar, los tickets has sido divididos entre adultos y niños.
Esperen, los niños vayan a este lado.
[Arreglándose de acuerdo con el tipo de ticket.]
[¿En qué categorías se están agrupando?]¿Comó están los equipos divididos el día de hoy?
¡¿Estatura?!
[No satisfecho de estar en el grupo de los niños.]
[Terminan de conversar.]
-¿No estas usando plantillas?-No,son muy coplicadas.
No estás usando plantillas.
¿[Necesita Joong Ki usar plantillas?]
Por favor cuiden de la chicas de su equipo.
Y todos saben esto, hablen elocuentemente.
-¡Fighting!-¡Fighting!
[Las consecuencias de tener un elocuente y determinado corazón...]
Después de pensar en el castigo, esto no es sobre habilidades sino sobre competición.[Esta miedosa competencia de talentos y habilidades está por empezar]
¿Por qué no lo haces bien, en serio?
[Una comedia física sin fin ,]
[y unos increíbles elocuentes diálogos.]
[La carrera en el museo.]
¿Qué estás haciendo?
[¡Comienza ahora!]
[¡Finalmente entran al museo!]
¡Wow, es inmenso!
En verdad si corremos aquí, wow.[Asustados de las enormes estructuras]
[Esto es...]
[el lugar de ciencias más grande de Corea el Museo Nacional de Ciencias Gwacheon.]
[Tienen que salir de aquí, antes de que abra mañana.]Mientras más grandes es, más miedo da.La parte más fea es que tenemos que salir antes de que mañana abra.
[Castigo para el equipo que no pueda salir.]El equipo que no sea capaz de salir recibirá un castigo.
!Las salidas están bloqueadas!
[¡Salidas bloqueadas!]
¡Hola, running man! Yo soy la primera astronauta coreana, Lee Sook Yin.
No serán capaces de salir de este museo, a menos de que completen varias misiones.
-¡Si,entendimos!-Para poder escapar, deben ganar
y conseguir muchos premios.
Así que , para todos los miembros de running man, hagan lo mejor.
Espero que los espectadores y los miembro de running man puedan fijarse de toda la ciencia y tegnología.
¡Fighting!
[¡Fighting!]
Entonces, vamos a empezar ahora.
[Primera misión, encontrar en el museo dos cerdos de oro.]-Adios.
¡Fighting! ¡Fighting!-¡Jessica Fighting![Dirigiéndose hacia sus metas...]
Kwang Soo deja de hacer tanto esfuerzo.
[Los dos equipos deben dirigirse al segundo piso.]
Ellos están usando las gradas eléctricas.
[El equipo de los niños se relaja y usa las gradas eléctricas.]
Somos un poco desafortunados,
pero las usaremos cuando bajemos.
[El equipo de adultos esta usando las gradas...]
El equipo de adultos debe usar las gradas.
[El equipo de los niños recibe el mensaje]
Encuentren el teclado y tocan la melodía de niños "Bicicleta".
¿Bicicleta?
Dalala, dalala. Por favor hazte a un lado.
¿Sabes como tocar?
Yo sé como tocar; pero, no conosco la canción.
[El equipo de adultos recibe el mensaje.]
[Vayan a un lugar donde llueva y haga viento]
[¡Esta vez, las instrucciones de los dos equipos son diferentes!]
¿Dónde es el lugar en el que llueve y hace viento?[Si siguen las instrucciones, encontraran los dos lugares donde se encuentran los cerdos de oro.]
-Yo creo que debería estar un lugar así.-¡Si,si!
¿Qué es viento y lluvia?[Príncipe de Tailandia]
[Nichkhun, quien todavía tienes dificultades con el coreano.]Es simplemente lluvia y viento.
¿Ah, es así de fácil?[Él es tan inocente.]
¿Ah, en verdad, por qué es tan grande?
Algún lugar con teclado.
¡Teclados, teclados!
Esto no es ninguna broma, estamos en un museo.
Solo somos nosotros[Mirando alrededor del espacioso museo]
¿Ustedes conocen acerca de esa película Una noche en el museo no cierto?
[Pensando acerca del escenario de Una Noche en el Museo .]-Ah, ¡Yo si!-Solo si los dinosaurios,
aparecieran mas tarde.
¿Podría estar en la sala principal de ciencias?
-¿Dónde?-Ahí exponen todo tipo de cosas,
-¿es posible que la lluvia y el viento estén ahí?-¡Comencemos a correr!
Puede estar en cualquier lado.
[La sala principal de ciencias muestra ciencia mineralógica.]
[¿Estará el clima aquí?]
Ah, ¿esta es la sala principal de ciencias?
¡Debería ser aquí!
Cuarto simulador de thyphon.
[El equipo de adultos llega al lugar de lluvia y viento.]
[¡Este es el lugar!]
[Aquí es donde puedes experimentar un tifón de primera mano ]¡El tifón está hecho de viento y lluvia!
[Habitación de Experimentación del Tifón]
[Poniéndose los impermeables para protegerse del viendo y la lluvia.] ¿Este es el lugar, cierto?
[¡Equipo Adulto: este es el lugar en el que conocerán sobre los cerdos dorados!]
Ji Hyo, ponte esto. Ponte esto, entra y echa un vistazo.
[¡Entra a la cámara del tifón!]
¿Este es el lugar correcto, cierto?
Pero, debería hacer algo aquí.
[Simulación del tifón en operación. Entrada y salida están prohibidos.]
[¿Qué les pasará?]
[El otro lado...]¡Lo hemos perdido totalmente!
[El equipo niño aún está buscando el teclado.]
[¿Cómo puede un teclado estar en el salón de la Experimentación del Espacio?]
Espera, esto es loco.
Tenemos un gran problema.
[En este momento]
[El pimero piso.]¡Es en el piso de abajo!
¡Te dije que no deberíamos habernos dirigido acá! [Corriendo al 1° piso]
¡En el salón de niños!
[Jessica ya está cansada] -¡Jessica! -¡Oppa!
¡No corras, no corras!
[Salón de niños construido para la experiencia de un niño]
[El quipo niño ha encontrado el teclado para tocar "Bicicleta"]
[Revisando el lugar completo a fondo...]
No está aquí, esta es solo la sección de niños.
[Justo entonces...]
[¡Oh...!]
[¡Lo encontré...!]
[El Artista]
[¡Vengan Aquí rápido, lo encontré!] [¡Gary entusiasmado!]
[Corre apuradamente]
[¡Teclado visto]]
[Arriba estan las ubicaciones de los cerdos dorados]
[Todo lo que tienen que hacer es tocar "Bicicleta"]
[No es fácil tocar con los pies.]¡Canten, canten!
[Reafirmando las notas, una por una]
[Puedo sólo obtener la ubicación de los cerdos dorados después de completarla]
[Torcido]
¡Está desordenado! Esto es frustrante, solo dejemos que una persona toque.
[Al otro lado...]
[Experimentando la simulación del tifón, el Equipo Adulto]Se parece al agua.
¿Oh?
[Otra nota para la ubicación del cerdo dorado.]
-Espera. -¿Qué es eso?
[¡Justo en ese momento!]
[¡Viento fuerte!]
[¡Lluvia violenta!]
[¡Disfruten la limpieza del viento y la lluvia!]
[¡Este es el simulador del tifón!]
[Rápidamente subiendo la velocidad del viento]
[¡Siendo capaces de resistir a la velocidad del viento de 30m los llevará a la ubicación del cerdo dorado!]
[El viento acelera pasando los 20m/seg.]
[El viento cruel se esta volviendo aún más fuerte.]
[¡Ah, un bien Llovido Jueves!]
[Equipo Niños en el segmento final del "Bycicle"]
[Mi Mi Sol Sol Do~]
[¡Misión lograda!]
¡Qué es esta cosa? [Sobre la competencia de la misión: la ubicación del cerdo dorado se deslizó hacia abajo.]
[Diríjanse al lugar donde hay un Trilobite y encuentre dos cajas de depósitos]
[El cerdo dorado está en el lugar con un trilobite]¿Eso no es en el piso de arriba?
¿Qué está haciendo el otro equipo?
[Qué más estrían haciendo...]
[Es esto...]
[¡El equipo adulto aún tiene que ver la pista para saber donde están los cerdos dorados!]
¡Mira eso ,mira eso!
[Moviéndose constantemente]
[Finalmente... 30m/por seg.]
[Se abre]
[Deberían al menos echar un vistazo mientras está abierto...]
[Agitados~]
[El viento acelera a 30m/seg. es 10 mil veces más fuerte que una bomba atómica. Es algo que un largo y fuerte hombre no puede resistir fácilmente. ]
[¡Miren la pista, miren la pista, miren la pista!]
[Bajo un fuego serio, incapaz de ver la pista]
[¡Tienen que ver la pista!]
[Incapaz de mantener sus ojos abiertos...]
[¿Cómo pudo esto pasar?]
[Todo por la mañana e mañana... para escapar de este lugar.]
[Su única esperanza...]
[Por la esperanza, paso... a paso...]
[Incluso en los vientos feroces.]
[Este nivel de tormenta...]
[¡Nunca nos detendrá!]
[¡Finalmente...!]
[¡Atrapada!]
[¡Finalmente confirmación de la pista!]
[Donde está el trilobite, hay dos cajas de depósitos.]
¡[Pongan este período de dificultad atrás... sigan adelante!]
[Lentamente, lentamente]
[¡Finalmente, una pausa!]
Si esto es sólo el comienzo...
[¡Nickhun aún deslumbrante después de ser golpeado por la lluvia!] ¡Fue realmente congelador!
-Donde está el trilobite, hay dos cajas de depósito.-¿Qué es un trilobite?
¿El trilobite no es un espécimen, cierto?
-Así es, así es. -Oh, ¿de verdad? -Sí.
¡Fósil, fósil!
Hyung, ¿debería estar en el segundo piso, cierto?
-Vamos rápidamente. Hay ruido proveniente de arriba.¡Tenemos que ir rápido!
-¡Rápido! -¡Suk Jin, Suk Jin!
[El equipo Niños alcanza el Salón de Historia Natural]- Joong Kook hyung.
-Por favor cuiden de Jessica.-¡Estoy bien! Oppas vayan adelante primero. Pienso que eso será mejor.
[¡El equipo adulto alcanzándolos rápidamente!]¡Están viniendo!
[Rápidamente alcanzándolos]¡Están viniendo!
[¡Ambos equipos entran al Salón de Historia Natural!]
[¡Si el Trilobite está aquí, habrán dos cerdos dorados!] -Joong Ki, espera.
[La tierra hace 46 mil millones años atrás. Una experiencia de viaje en el tiempo en el Salón de Historia Natural.]
[¡Bingo, este es el fósil del trilobite!][Entonces, ¿aquí es la ubicación de los dos cerdos dorados?]
[Mira alrededor]
[¡Es imperativo encontrar los dos cerdos primero!]
¡También hay fósiles aquí, fósiles!
[Buscando solo, Haha]
[¿Oh?]
[¡Lo encontré!]
[¡Haha encontró el cerdo dorado!]
[Se resbala~]
[¡Ahh!]
[¡En shock!]
[El guardián del cerdo dorado, ¿una Iguana?]
[¡Pon tu mano dentro di te atreves!]
[¡Totalmente asustado!]
¡Jong Kook hyung!
[¿Por qué estás buscando a hyung?]
[¡Rápidamente!]
[¿Del equipo niños, el tímido Haha, podrá...?]
Espera, hay un trilobite allí.
[Jong Kook, comienza a correr]
[¡Ji Hyo que está cerca!] Aquí, debería ser aquí.
[Rodeando el mundo de los especimen más grande de trilobites ]s
[¿Una lucha feroz entre un hombre y una mujer?]
[¿Quién será?]
¡Oppa!
[¡Jong Kook fue primero!]
¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa!
-¡Oppa! ¡Oppa! -¡Ji Hyo!
[Jong Kook se dirige a través de la puerta de Trilobites]
¡Lo encontró! ¡El cerdo de dorado!]
[¡Lo encontré!]
[El equpo Niños es recompensado con un cerdo Dorado!]-¡Lo encontré, lo encontré!!
[Por otro lado...]
Apártate, apártate.
¡Apártate rápidamente!
¡Parece que se vuelve más terrorifico si lo empujo!
[El úni que vino era el más tímido...]
¡Apártate hacia ese lado, apártate!
[Maldición...]
[¡Justo entonces, Jae Suk se acerca!]
[¡Nota a Haha!]
[¡Haha nota a Jae Suk también!]
[Así que está aquí!]
[¡Esto es malo!]
[Pero aún tímido]
[Inmóvil...]
[¡Del Equipo adulto, Jae Suk!]
[¡Del equipo niño, Haha!]]
[Coraje]
[¡Determinación!]
[¡El equipo niños son recompensandos con ambos cerdos dorados!]
[¡Carrera terminada!]
-¡Lo vi primero!-Creo que deberías ver quien estaba
en el monitor primero.
[¿Qué hay realmente dentro de ahí?]
¿Qué es eso?
[Es una iguana.]
[Ambos son igualmente tímidos...]
[¿Será una experiencia inolvidable con las iguanas?]
[En búsqueda de los cerdos dorados en otro lugar, un día refrescante de verano comienza...]
Bienvenidos todos, para el juego de hoy, estaremos jugando por 500 mil won.
-¡Por lo tanto, todos deben trabajar duro!-¡A todos, por favor, den lo mejor de sí!
[Los dos equipos han peleado en el centro de ciencias]
-¿Les gustan actividades relacionadas al agua? -Sí, me gustan.
Entonces a ella realmente les gusta los deportes acuáticos.[Ji Hyo la entusiasta de los deportes acuáticos.]
Pero al apariencia de Ji Hyo de ve como que no disfrutase de los deportes acuáticos.
-Por ejemplo, club. -Sí, club.
-Jong Kook nos dijo todo a nosostros en secreto.-¿Qué dijo?
[Idol de los 90's, hubo un tiempo en que el clubse llamaba YTC]-Él dijo que fue al club de salud a ejercitar.-Haha hyung me dijo que se llamaba el Club de YeongTeokSeu
Explotará en un ratito.
Mi estómago va a explotar de risa.
[Golpea]
[En shock]
[Saludando con cohetes de agua]
Aigoo, eso me asustó.
Wow.
¿Conocen la tercera ley de Newton?
¿Huh?
Ni si quiera sé una, ¿cómo voy a saber tres?
¿No es la ley de movimiento?
-¿Movimiento y fuerzas opuestas?-Sí, esa.
¡Estás en lo correcto!
Supiste todo este tiempo, Joong Ki.
Es el juego del cohete humano.
Si eres capaz de cruzar el poste hacia el otro lado obtendrás un punto.
Puedes usar los hombros de tus compañeros de equipo o cualquier otro método.
El equipo que cruce en un punto más alto ganará.
Este juego requiere conocimiento de la tercera ley de movimiento.
Bueno, entonces...
¡Ack!
Escenas como estas muestran que la competencia va a comenzar.
[Risas}
Aigoo.
[El saltamontes ha caído dentro]
Vamos a parar, es infantil.
[Nickhun cae en el agua también]
¿A dónde va Kwang Soo?
[Va a Jong Kook]
[Gira]
[Gary pacíficamente cae dentro del agua]
[Splash]
[Jong Kook obtiene venganza en Kwang Soo]
[Cómo te atreves...]
[Jong Kook nunca se caerá dentro del agua]
¿Viste la expresión de Garu cuando cayó dentro?
¿Una mirada tranquila?
[¿Quieres verla de nuevo?]
[Tranquilo Gary]
[Toda la paz en el mundo]
Vamos a comenzar con el Equipo de Adultos
[Desafío marca de 1 metro 80 cm]
¿Cómo debemos hacer eso?
Sería más fácil para los cuatro levantarla juntos.
Vas a caer de cabeza o de pies primero.
-Como siempre y cuando me cruzo, no habrá ningún problema.-Correcto, siempre que el poste no se caiga.
Este juego es fácil para Kwang Soo.
[Ventajoso para las personas altas como Kwang Soo]
[Inicia el reto de Ji Hyo]
OK ella se puso de pie.
[Tembloroso]
[Haciendo un disturbio]
Uno...
Espera, espera un segundo. [Inestable]
Avanza hacia adelante un poco.
[Para]
[Espera un minuto]
[Teniendo un tiempo difícil]
Sería genial si pudieras pasar en tu primer intento.
[Tambaleos]
[Splash]
[Kwang Soo estaba un poco inestable]
[El cohete humano falla antes de que pudiera saltar]
[Kwang Soo, tú...] -No, no hemos terminado todavía.
Su turno ha terminado.
[Crisis extrema]
Qué diablos.
Se acabó.
[El cohete humano Ji Hyo falla.]
Ah, sólo caí en el agua de esa manera.
[Jae Suk practica antes del reto]
[Zas]
[Ah, el dolor indescriptible...]
Eso duele tanto.
[Los Retos del Equipo de Jóvenes Adultos]
Sólo tenemos que lanzar a Jessica por encima y terminamos.
¿Cómo pueden simplemente tirarla de esa manera?
Jessica.
Ponte de pie después de llegar a sushombros
y salta cuando estés cerca.
Vamos a hacer esto rápidamente, no hay mucho tiempo.
[Primer cohete del equipo Jóvenes Adultos, Jessica]
Dichos amigos egoístas
¿Están haciendo que una chica haga el primer salto?
[Entonces qué soy yo...]
Esperen, esperen un segundo.
No es posible... Incluso yo no pude llegar al otro lado
Prepárate
Uno, dos, tres
[Woosh]
[La fuerza Opositora]
[Lo logra fácilmente]
[El cohete humano Jessica lo logra]
Ji Hyo, ¿por qué no pudiste hacerlo?
[Ji Hyo quien falló a pesar de la misión fácil]
[Celebrando]
[Felicidad vs Tristeza]
Hazlo correctamente Ji Hyo.
¿Tú realmente no vas a hacerlo en serio?
¿Quieres quedarte aquí hasta mañana?
Ah en serio.
Tengo que salir antes de eso.
[Ji Hyo es miserable, pero...]
[Ella fue recibida con sonrisas brillantes esta mañana]
Hay bastante gente a la que le gusta Ji Hyo.
[Se reunió con las sonrisas de los hombres]
[Incluso Seokjin... pero ahora...]
Tómalo con calma Ji Hyo
Sólo hazlo como Jessica lo hizo hace un momento.
Ella se ve como Sandara Park desde la espalda.
¿Por qué tienes que hacer eso?
¿Tienes un espejo?
Te vas a ver bonita si cruzas la barra.
Te vas a ver bien si saltas por encima de la barra.
Olvídate del espejo.
Puedes ver tú reflejo en el agua.
Mira a Jessica en este momento.
Sí, Traje mi toalla aquí.
Kwang Soo estará saltando ahora.
¿Por qué su pie me ahoga cuando se sube en mí?
Va a ser vergonzoso si ni siquiera puede ponerse de pie.
Ve a la izquierda en su lugar.
¿Quieres dar un paso sobre los hombros de Ji Hyo en su lugar?
[Es difícil para él incluso ponerse de pie...]
Estos dos débiles parecen estar esforzándose.
-¿Puedo pisar tus hombros?-¿Hombros?
[¿Pisando los hombros de nuevo?]-Pasa sobre sus hombros, si así lo deseas.
[Tambalearse]
¡No, tú no puedes!
¿Un acto de equilibro del circo?
[¿Un acto de equilibro del circo?]
Movámonos un poco hacia atrás.
[Rec]
[¡Splash!]
[El intento de equilibrio fracasó]
[Sin embargo, hace un minuto...]
[Miren las poses de Kwang Soo...]
[Las estatuas del Filósofo Kwang Soo]
-Podemos hacerlo de esta manera y...-No traten de hacer trampa.
¡Nosotros no estamos haciendo trampa!
¿Por qué está todo el mundo tan sensible en este momento?
[El Equipo de Adultos está increíblemente a la defensiva]
Es debido a Ji Hyo.
¿Por qué? Lo haré mejor.
No, no vamos a hacer eso, vamos a probar que se acueste por completo.
Primero, acuéstate.
¿Qué estás tratando de hacer?
Nichkhun, levántalo desde el trasero.
[¿Qué están haciendo?]
¿No debería Ji Hyo estar haciendo esto en su lugar?
Kwang Soo, tú deberías estar de soporte en las piernas.
¿Qué es esto?
[Como si le ofrecieran como sacrificio]
[¡Han logrado levantarlo!]
[¡Procediendo para avanzar!]
¿Qué es esto?
[Otra vez, ¿qué es esto?]
Uno, dos, tres [Lanzan]
[Lo tiran encima]
[El cohete humano Jae Suk logra pasar la marca del 1 metro y 90 centímetros]
[100% libre de usar cualquier método]
Funcionó.
OK, ustedes chicos no pueden utilizar este método.
[El Equipo de Adultos Jóvenes desafía la marca de los 2 metros]
¿Quién va a cruzar esta vez?[¿Jae Suk?]
[El Equipo de Adultos Jóvenes discute su estrategia]
[Completamente ajeno]
¿Cuál es el significado de esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Cuál es el significado de eso?
¿Qué estás haciendo?
¿Incluso él de dónde viene?
Estos chicos están completamente enfocados en la tarea.
[Debido a que estaban demasiado concentrados...]
He estado aquí desde hace un tiempo.
Además, en lugar de preguntarme lo que estaba haciendo, él preguntó "¿cuál es el significado de esto?"
No entiendo lo que estás tratando de decir.
Yo entiendo lo que estaba diciendo.
[¿Cuál es el significado de la pregunta de Gary?]
[Una vez más, inmerso en la discusión de su plan]
Voy a ir arriba.
[De nuevo]Entonces tú puedes apoyar. No salgas del agua.
No, eso no está bien.
A continuación, ayudaré a Jong Kook a saltar por encima.
[De nuevo, completamente ajeno...]
Al menos deberías pedir mi opinión.
[¡Sorprendido!]
¿Por qué estás haciendo eso?
[El pacífico Gary es provocado.]
Ah, no puedo hacer un juego como este.
Estaba demasiado enfocado en la planificación.
[Esta vez, Kwang Soo...]
Entonces esta vez...
Kwang Soo ven aquí.
[Kwang Soo se deslizó cuidadosamente... pero fue capturado.]
Tú no puedes hacer eso bien.
[El Equipo de Adultos Jóvenes desafía el reto de los 2 metros]
[¿Serán capaces de pasarla?]
Uno, dos...
[Jong Kook se pone en vigor]
[Joong Ki pone en la fuerza opuesta]
[Pasa la marca de los 2 metros]
[¡Joong Ki lo logra!]
¡Maravilloso!
¿Por qué tiene que verse tan guapo mientras hace eso?
[Él ciertamente hace ver muy cool el saltar al otro lado]
Oh, Kwang Soo, tú no estás en mi equipo.
[Avergonzado]
Nosotros podemos hacer eso también.
Pero yo voy a ser el próximo...
[El desafío de Seok Jin la marca de los 2 metros y 5 centímetros]
Ponte en cuclillas para que pueda subir sobre tus hombros.
¿Vas a estar bien?
Suk Jin, ¿está bien si saltas más después?
En este momento, todo el mundo quiere ver a Nichkhun.
[Bingo]
Pero ya he estado sobre los hombros Kwang Soo.
Será una buena oportunidad para incrementar nuestra audiencia.
Tú sólo permanece en silencio mocoso.
No quiero verte.
Tú y Ji Hyo vayan adelante y hagan eso.
¿Por qué Ji Hyo?-Me siento irritado solo con mirarla.
Ella sólo está parada al costado pensando que ella es linda.
Sus cejas son realmente largas...
¿Por qué estás atacando mis cejas?
No me gustan las chicas con cejas largas.
[Poco a poco se ahoga]
[Espera, no debes hundirte...]
[Es... pesado]
[Intimidado por su equipo y se mantiene callado]
¿Kwang Soo qué estás haciendo?
[Los cuatro miembros trabajando juntos para completar el desafío]
[Tembloroso]
[Para cerca del polo]
Pero la diferencia de altura entre estos dos es muy grande.
Esto se siente raro.
Uno, oh espera...
[Tembloroso]
Sólo empújate hacia delante.
[Volando]
[Parece que está dando saltos de esquí]
[¡Hyung, bajate!]
[Pone su esfuerzo en el impulso hacia adelante]
[Pero si entra al agua de esa manera...]
[Éxito]
[Splat]
[Parece que él siente dolor]
[El Equipo de Adultos tiene éxito en superar la marca de los 2 metros y 5 centímetros]
¿Cómo puede darse un planchazo en el agua?
Me preguntaba cómo podrías caer.
[Cayendo en una "--" forma]
[El Equipo de Adultos desafía la marca de los 2 metros y 15 centímetros]
[El cohete Nichkhun saltará esta vez]
[¿Pose?]
[Jin Suk se arrastra lejos sigilosamente]
Esta bien, vamos.
Hyung, haz algo para ayudarnos también.
Oh, estamos listos. Vamos.
Voy a ayudar animando.
[Los hombros de Jae Suk han sufrido hoy]
[Muy inestable]
Uno, dos, tres...
[Vuela]
[Con la ayuda de la fuerza de Kwang Soo.]
[10 puntos de 10 puntos!]
[¡Nichkhun tiene éxito superando la marca de los 2 metros y 15 centímetros!]
¡Excepcional! Él es realmente algo.
No tengo ninguna palabra...
Esa es la forma como debes hacerlo Ji Hyo
[¿Otra vez, Ji Hyo?]
Ji Hyo tienes que hacerlo de esta manera. No sólo te quedes parada allí aplaudiendo.
[Lo único que ella puede hacer es aplaudir]
[Hoy no es su día de suerte]
¿Por qué Ji Hyo tiene que observar eso?
Diciéndole a ella que mire eso, mira eso.
[Nuestra Cenicienta del día... Ji Hyo.]
[El poste se ha elevado a la marca de 2 m 20 cm]
[Jong Kook será un desafío para el equipo de Adultos Jóvenes]
[Completamente enfocado]
[¡Jae Suk!]
[¿Va a molestarlos a ellos de nuevo?]
[Completamente ajeno]
[¿Eh? ¿Tomando la cámara?]
[Jae Suk se acerca, escondiéndose detrás de la cámara]
[Acercándose...]
[Gary está completamente enfocado de nuevo]
[Cuidadosamente...]
[Él está justo en frente de ellos]
[¡Se dirige a Gary!]
¡Mantén tus rodillas rectas!
¡Oh, por qué estas haciendo esto!
[Justo en frente de él]
¿Por qué estas haciendo esto, en serio?
[Jong Kook falla antes de ser capaz de saltar]
[Jae Suk evita que el Equipo Adulto Joven tenga éxito]
¿Por qué me esta haciendo esto a mí?
¿Qué diablos? ¿De dónde vino?
El polo está ahora en la marca de 2 m 30 cm. Eligieron a las personas más fuertes en cada equipo para saltar.
[La persona que salte por encima primero, gana]
[Representante del Equipo Adulto Joven, Joong Ki]
[Ji Hyo]
[Una vez que la cámara se acerca a ellos]
¿Eres Jae Suk?
[No... sólo soy yo]
Estoy aquí.
[Sin embargo, por aquí...]
¿Te agarraste?
[Muy evidentemente...]
[Buen trabajo]
1,2...
[Gary está completamente concentrado]
[Oppa]
[Sorprendido]
¿Cuál es el significado de esto, de verdad?
¡En serio!
Aunque esto no se siente tan horrible.
[Esta sensación extraña no es tan mala]
No es del todo mala.
[Esta vez, Suk Jin]
[El anciano quiere intentar también]
[Repentinamente]
¿Por qué ha venido aquí?
[Muchos de los más jóvenes lo han hecho así que quiero también]
[Golpe]
¿Por qué ha venido aquí?
Usted aterrizó en mí a propósito ¿verdad?
No debería haber venido aquí en primer lugar.
¿No fue a propósito?
¿Qué le ocurrió en su cara?
¿Por qué estas hablando de mi rostro?
Nací de esta manera.
Lo que más me entristece es cuando la gente me pregunta.
[Caótico]
- Bien, bien. - Él tiene este aspecto 24/7.
Originalmente soy de esta manera.
[A estos 40 años es altamente sensible a las cuestiones con respecto a la cara]
[El Equipo Adulto desafía 2m 30 cm]
Está bien, vamos a hacerlo con Ji Hyo esta vez.
- ¿Yo? Por favor apoyenme también. - ¿No es más fácil sólo lanzarte sobre eso?
[¿Podrá Ji Hyo hacerlo esta vez?]
Tienes que ir un poco más alto.
Ji Hyo párate en mi cabeza.
[Pasos]
¡Aah!
[Saltamontes moribundo]
Ve por encima de esta manera.
Date prisa y cruzar ya.
[Temblorosa]
¡De esta manera!
[Al final...]
[En realidad, Ji Hyo ha fallado esta vez también]
¿Estás bien?
Ji Hyo, olvidó la parte de arriba del sombrero.
[¡El sombrero superior!]
[Todo su peso se concentró aquí]
[Afortunada de no tener ninguna lesión en la cabeza.]
[De pie con firmeza...]
[Además, está hecho de metal...]
[La marca de 30 cm 2m aún no se ha vencido]
[Joong Ki desafía la marca de 2m 30cm]
[¡Si tiene éxito, entonces el Equipo Adulto Joven gana!]
[Parece realmente concentrado]
¿El Equipo de los Niños, la oruga Joong Ki será capaz de tener éxito?]
[¡Salta!]
[¡Vamos Joong Ki!]
[¡Aw!]
¡[Toco una parte del poste!]
[¡Joong Ki del Equipo de Niños, 2m 30cm falla!] ¡Así!
Yah, ¿por qué?
[Tiempo para analizar... el error que cometimos en el juego.]¡Sólo deberías saltar cuando diga 3!
[Equipo Adulto desafía 2m 30 cm]
Kwang Soo, ¿quieres intentar?
No te limites a decir yah, tienes que ser muy confiado.
Tienes que tener éxito.
Realmente necesitamos estos 500,000 Won. Realmente tenemos que ganar, chicos.
[Tembloroso, inestable]
¡Deja de hacerme reír!
¿Dejarás de hacer reír en un programa de variedades?
[Se levantaba...] [Super concentrado]
¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!
¿No es tu rostro igual que la adecuada antes de aventarte?
[Esta cara es exactamente igual a la de antes de lanzare la semana pasada]
[Kwang Soo hace la misma cara antes de meter la pata]
[¿Va a superar los 2m 30cm y convertirse en un cohete humano?]
¡Ahora! ¡Ahora mismo! [El tiempo ha llegado]
¡Vamos!
[Lanzamiento]
[El cuerpo está casi doblado por la mitad]
[¡Pasa con estilo!]
[¡Orgullosos de ti, Kwang Soo!]
[Por supuesto... se debilita después...]
[Kwang Soo 2m 30cm Éxito]
[Increíble]
[Victoria Final] [Equipo Adulto Viejo]
[500,000 WON Conseguidos]
[Pero la felicidad del éxito es sólo por un corto momento]
A partir de ahora, El Duro de Matar de Jae Suk comienza.
¡Yay, nuestros 500,000 Won! [El cerdo de oro de los 500.000 won ganado en la piscina]
- Esto me pone ansioso. - Oye, tenemos que ganar no importa qué. [Ponen en la bolsa para mayor comodidad]
Junto a Nickhun, nuestras caras se verán aún más grandes.
Rostro...
[Serio - por otra parte, porque estoy sentado junto a él]
Oye, ¿cuál te gusta de estos tres?
Vaya, realmente.
Cuando miro a los tres te gusta este, es casi como ver la evolución sucediendo.
[Primer hombre]
[Hombre Mejorado]... [Hombre Completo]
- Espera. ¿Estás diciendo que Kwang Soo está en el medio? - Bueno, yo creo que estoy por lo menos en medio.
[El coraje de decir que él cree que esta por lo menos al medio con su cara]
¿No te parece que es realmente como la evolución humana?
Australopithecus, Cro-Magnon, entonces el hombre moderno.
Entonces eres un Trilobite. (Animal marino extinto encontraron en los fósiles)
La misión debería llegar pronto.
[Por otra parte, el Equipo de los "Niños" está reunido en otra habitación.]
¿Esta aquí? ¡Esta aquí, esta aquí, esta aquí!
¿Qué estaban haciendo?
Agarra la etiqueta con el nombre de Jae Suk y ve a 000.
¿Dónde es 000?
Cuando quiten la etiqueta del nombre de Jae Suk hyung, la ubicación debe estar en ella.
¡Oh! ¡está aquí, está aquí!
Agarra la etiqueta con el nombre de Jong Kook y vayan a 000.
[Hay una pista acerca del Cerdo de Oro una vez que quiten la etiqueta del nombre]
Eso significa que el otro equipo recibió el mensaje de quién de nosotros tiene la pista en la espalda.
Por ahora, tenemos que averiguar quién tiene la pista en nuestro equipo.
[El Equipo Adulto tiene que rasgar la etiqueta con el nombre de Kim Jong Kook.]
- ¿Cómo se supone que vamos a rasgar la etiqueta de Jong Kook? - Eso es demasiado.
Deberían haberlo colocado en un toro en su lugar.
[¿Quién tiene la pista?]
¿No esta en Nichkhun?
[Inquieto, inquieto]
Oh~ Algo está ahí.
¿En mí?
Sí, está en usted.
[Jae Suk es elegido para que tenga la pista]
[¿Qué pista hay en la etiqueta del nombre de Jae Suk?]
Me avisan cuando le quiten la etiqueta del nombre de Jong Kook.
Voy a estar escondido.
Jong Kook hyung también podría estar escondido en alguna parte.
¿No crees que el otro equipo también vio la espalda como nosotros?
Ellos no piensan a futuro.
Son imprudentes.
[¿El otro equipo miro a sus espaldas?]
[...Realmente no pensaron en eso...]
Jae Suk, ¿puedo realmente confiar en usted?
[Jae Suk mostrando una gran confianza en las escondidas].
Soy realmente bueno en esconderme.
Pero este amigo no va a ser capaz de hacerlo.
Es un poco lento.
Oh, es esa persona de antes.
[Sin aliento: Encontraron todos, hyung]
[Baja resistencia del VJ que se recomienda encarecidamente que vaya al gimnasio.]
Es él de esa vez.
¿Recibió una membresía de un gimnasio?
[Inclina, inclina]
¿Estás realmente seguro?
[Un destino donde tiene que esconderse y correr con Jae Suk.]
¡Fighting!
Entonces...
Hyung, dese prisa y vaya.
¡Hyung! ¡Jae Suk hyung!
Oh...
Oh Dios mío, me has asustado.
¿Puede tomar esta bolsa...
[Le aa la bolsa para llevar las alcancías a Jae Suk]
Hazlo bien.
¡Asegúrense de llegar a una estrategia!
Yo no debería estar aquí de esta manera.
[Jae Suk se esconde ahora...]
[El resto del Equipo Adulto va a encontrar a Jong Kook]
- ¿Por qué esta tan tranquilo?- Es como el nerviosismo que se obtiene cuando es muy tranquilo.
¡Están abajo!
El Equipo Niño también descubre al Equipo Adulto.
- Él está ahí.- ¿Jong Kook hyung está ahí? -Él está ahí.
[Va adelante sin ninguna duda]
Jae Suk oppa no está aquí.
¿Competencia cara a cara?
- ¿Dónde esta Jae Suk hyung?- Oh, Jae Suk fue al baño.
[El otro equipo se puso nervioso sin Jae Suk allí.]
[El Equipo Niño todavía no es consciente de que Jong Kook mantiene la pista.]
¡Soy yo! ¡Creo que soy yo!
[Equipo Niño extremadamente confuso]
[El Equipo Adulto utilizando la estrategia para confundir al otro equipo.]
¡Jessica, ven aquí!
[¡Actuando como si fueran tras Jessica!]
[Reúnen a Jessica con todos los demás...]
[y la etiqueta real, Jong Kook, se queda completamente solo]
[¡Maldición! ¡Soy yo!]
[¡Oh, Dios mío! ¡La pista está en mi espalda!]
[Meta establecida: Arrancar la etiqueta con el nombre de Jong Kook]
[Oh, no soy yo]
[Joong Kook está rodeado de repente]
Date prisa y arrancala.
[Lucha contra ellos con fuerza y después se escapa]
Oye, espera, espera. ¡Hyung!
[¡Nickhun al frente de la persecución!]
[¡Atrapado!]
[Jong Kook se detuvo]
[Como una rata envenenada]
¡No!
[No importa qué... ¡no puede renunciar a ello...!]
[Jong Kook no se detiene]
[Los arrastra hacia arriba]
[Poder monstruoso]
[¿Qué es esto?]
[Jong Kook, su fuerza realmente increíble]
¡¿Dónde está mi equipo?!
[Aún de pie después de haber sido superado en número de 4: 1]
[¡Jong Kook en peligro! ¡¡Su etiqueta con su nombre es arrancada de espaldas!!]
[¿¿La etiqueta con el nombre de Jong Kook está en manos de quién??]
[Por el otro lado...]
Tenemos que escondernos, tenemos que escondernos.
[ El extremadamente grande interior del museo de ciencia. ]
[ se convirtió en una pequeña apertura.]
¿Piensas que puedo entrar?
Mírate, estás así de nuevo.
[Escondido detrás de las grandes paredes...]
Durante estos momentos, tienes que poner la cámara como si fuera mi vista.
[Primera crítica a su vigor y ahora a sus habilidades de filmación.]
[Este lugar todavía es un pandemonium]
[El nombre de la etiqueta esta todavía en las manos de Jong Kook]
[Jong Kook lo ha estado sosteniendo por más de 10 minutos]
Jaesuk.
[Haha le da a Jessica el bolso]
[Nosotros no deberíamos todos estar haciendo esto. Encuentra a Jae Suk...]
¡Jae Suk hyung!
[¡Es mucho más ventajoso encontrar a Jae Suk primero!]
¡Jae Suk hyung!
Yooruce Willis, Yooruce Willus. Duro de matar.
[Yooruce Willis, que está curioso sobre la situación afuera.]
¡Suk Jin hyung!
Nickun...fuera.
¿Qué pasó?
¡Kwang Soo!
¿Qué?
[Para empeorar las cosas, a Yooruce Willis le duele el estómago]
Ah...mi estómago, me duele...
[Despacio, el dolor abdominal...]
Oh, no puede empezar ahora...
Mi estómago me duele porque estoy muy ansioso.
¡Haha oppa está yendo! ¡Haha oppa está yendo!
Está bien Jihyo, entiendo.
Sí.
[Yooruce Willis, se mueve a un lugar más seguro.]
¡Shh! ¡Shh!
¡Oh, me asusté!
[...¿Qué? ¿Por qué?...]
[Una figura humana acostada en la máquina de resonancia magnética. ]
[Parece más o menos correcto que se haya asustado de ver eso sólo...]
Oh, eso realmente me asustó.
Oh~ Da miedo este lugar al estar sólo.
Creo que escuché pasos...
Alguien está viniendo, alguien está viniendo.
[Rápidamente se escapa atrás del escenario...]
[Especialista en escondites, Yooruce Willis]
[¡Han pasado más de 20 minutos aquí!]
[¿Dónde están todos los otros después de dejar con Jessica el bolso pesado de dinero??]
[¡Suk Jin ataca con sus pies olorosos!]
[Me siento mal por Jong Kook oppa]
Èl es muy fuerte.
[¡Tiene como la fuerza de un monstruo!]
[¡Realmente tiene como la fuerza de un monstruo!]
[¡Justo entonces!]
[Gracias a que Nichkhun está sosteniendo su espalda...]
[Kwang Soo...]
[¡le quita con éxito la etiqueta con el nombre de Jong Gook!]
¡Listo!¡Listo!
[¡El momento decisivo de Jong Kook...Épico final 20 minutos después!]
[En blanco~]
[¡La etiqueta de Jong Kook confirmada!]
[Rompe la etiqueta de Jong Gook y llega a 242...?]
[¿Qué es 242?]
¿No lo atrapaste?
¿Lo perdiste?
[La malasangre que es mostrada por esta expresión ]
[El perseguidor Haha, de camino al primer piso para encontrar a Jae Suk]
[Finalmente, llega al lugar donde Jae Suk está escondiéndose...]
[Jae Suk está en algún lugar de este espacio...]
[Mirando alrededor, mirando alrededor]
Se está escondiendo en algo parecido a una habitación.
¡No les digas eso!
¡No les puedes decir eso al PD de mi oponente!
¿Qué?
Ellos fueron. ¡Huye!
¿Por qué le dijiste eso?
¡Están aquí!, ¡Están aquí!
Estoy en problemas- grandes problemas.
[Situación de emergencia - ¡ El escape de Yooruce Willis!]
[Un desastre]
[Deberías haberte quedado ahi...]
¡Se está escondiendo en algún lugar del primer piso!
¡No está en el segundo piso!
¡Está acá! ¡Está acá!
[Ven adentro, te van a encontrar]
Oh~ por Dios~
[¡El hombre de antes!]
[¡Se le acortó la vida por 10 años!]
[Se esconde detrás de las paredes del escenario de nuevo...]
[Haha, ¡Se está acercando muy despacio!]
Sigue preguntando donde estamos.
¡PD Jo! No podemos decirle.¡Deje de hablar!, ¿por qué hace eso?
[Es porque no tuvimos noticia por 30 minutos...]
[Haha se dio cuenta por el ruido del walky-talky]
[El VJ de Haha]
[¡Emergencia!]
[Haha, ¡obtiene pronto acceso!]
[Haha, ¡acceso completo!]
[Descubre la sombra de Haha]
[Los separa sólo una pared...]
[Ansiedad extrema]
¿Qué hago? ¿Qué hago?¿Adónde se fue? ¿Adónde se fue?
[VJ se agacha también...]
[¡Encontrado!]
[¡Haha está esperando afuera!]
[Un escape por su vida]
¡Atrapalo!
¡Primer piso!
¿Dónde? ¿Dónde?
Está acá, está ahí.
[Jae Suk rápidamente corre al baño]
[¡Logró escapar!]
[Todos ellos se agrupan]
Tienes que salir~
Muchachos, corran rápido.
¡Ataquémoslo con agua!
¡No! ¡La cámara! ¡La cámara!
¿Es la cámara más importante que yo, ahora mismo?
Estoy a punto de ser atacado con agua.
Te voy a dar segundos.
[¡Bombas de agua!]
oh,¡está fría!
¡yo...
soy alguien que ha estado en una piscina!
Oye...
¿Tenemos una manguera?
[un desastre que no saben lo que significa242 todavía ]
¿Qué estás haciendo? Jae Suk.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Oye...por favor sal ahora.
Estos niños me están atacando con agua.
Estos niños me están atacando con agua
[Yendo a salvar al capturado Jae Suk]
¡Tenemos que encontrarlo rápido!
¡Jae Suk!
¿En que piso estás?
[lucha,lucha]
¡Está en el primer piso!
[Mientras tanto Kwang Soo y Nickun están buscando la pista de 242]
[Suk Jin yJihyo están yendo a primer piso a encontrar a Jae Suk]
[¡Mis brazos!...]
[Después de las bombas de agua , vienen las pisadas en los pies]
Creo que estos son los armarios, los armarios.
[¿Será el número 242 un numero de armario?]
¡está acá!,¡Está acá!
[¿Qué hay en el armario 242?]
[La última oportunidad para encontrar la ubicación del cerdo dorado!]
El cerdo de oro se encuentra en el satélite de la primera emisión.
[El equipo azul, pretendiendo que se van!]
[¿Se fueron?¿Por qué está tan tranquilo?
[¡No puede ser!]
[¡Para atrapar la etiqueta de Jae Suk!]
[Cara a cara]
¡Escapa!¡Escapa!
[Gary, etiqueta de Jae Suk obtenida!]
[Confirmación de etiqueta]
Este no es momento para estar así, ¡párate!
¡Levantálo!
[El sabor de la muerte]
¡Los armarios, los armarios!
[¡Bingo!]
Oh,¿qué es eso?
¿Dónde está el primer satélite de televisión de nuestra nación?
¡El segundo piso!¡Segundo piso!
[¡A la exhibición de arte en el segundo piso!]
[Gracias a la pesada bolsa Jessica está sentada en el primer piso de nuevo.]
¿No había algo de un cohete aquí la última vez?
Sí, Jae Suk,¡eso es!
Nadie ha estado en este piso antes.[El equipo de los adultos corren hacia el patio]
-¡Esta por aquí!¡Woah!
[Un cohete aparece en centro del patio de ciencia]
[La primera radio Sur Coreana en transmitir por satélite, MuGooHwaHo]
¡Lo encontré, lo encontré!
[El equipo Kids todavía esta en el museo de Ingeniería Aeroespacial]
¡Ellos salieron a fuera!
El Equipo Adulto salio.
¡Corre, corre, corre!
Es correcto que están fuera, ¡entonces!
Por favor respira cómodamente.[V J: No estoy _ atrás]
Por favor respira cómodamente.
No hagas eso.
[Equipo Adulto acercándose hacia MuGoongHwaHo]
¡Lo encontré!
¡Lo encontré! ¡Esta aquí, noona!
¡Esta aquí!
¡Lo encontré!
¿Que es?
[¡El equipo Adulto, obtuvo un cerdo dorado!]
[¿Donde esta la restante?]
Hay otra en algún lugar.
[La otra esta en un arbusto cercano...]
[Dejando el cohete cercano y cava en el bote de la basura...]
[Donde esta...]
[¡En ese momento!]
[Buscando en el sospechoso arbusto]
[Esta.. esta aqui]
[El equipo Kid quienes van retrasados y corren a MuGooHwaHo]
¡Rápido rápido!
¡Jae Suk!
¡LO ENCONTRÉ!
¡LO ENCONTRAMOS!
¿Que , ellos lo encontraron?
[¡La carrera termino!]
Amigo...
Esta persona corre bien...
El V J esta impresionado~
[Nuestro V J ha cambiado]
[Actualmente el equipo Adulto esta ganando]
[Ahora el juego mas humillante empieza...]
La carrera esta semana fue difícil, ¿No es asi?
¿Todos hemos pasado por los castigos, cierto?
Si piensan en el castigo, no es variado. ¡Es guerra!
Eso parece cruel.
Fue difícil esconderse por un largo tiempo.
Mi V J recibe una llamada- preguntando donde estábamos.
El le dijo de inmediato en donde estábamos escondidos.
Actualmente estoy escondido, dentro del edificio, un lugar que parece un cuarto.
¡No le digan!
[Desde la semana pasada, el V J y el oro han sido la combinación]
Parece ser la alcancía, así que corrí hacia ella.
Cuando corrí, el V J dijo, "no corras, no corras."Pero seguí corriendo.
_
"¡No hará nada!"
[El V J estaba cansado, asi que lo amenazaba (?)]
Ademas el precio por este juego es de $500,000.
¿Lo sabes, cierto?
[Los basureros _]
[Ellos empujaran los botes de basura con sus compañeros dentro]
[Para tratar de conseguir dentro del circulo marca en el centro]
[¡El equipo con mas personas en el circulo gana!]
[Mientras estén dentro del bote de basura, pueden usar cualquier método para ganar]
Pueden sentarse de esta forma.
Podemos patear entre si.
Por favor explica con mas detalle. ¿Podemos PATEAR entre si?
[Sorprendido]
¿Esta bien patearnos entre si?[Patear y empujar es una gran diferencia]
Podemos empujarnos entre si.
- Asi que empujar ¿cierto?- Estas en lo correcto.
Ok, lo tengo.
Todo el mundo esta listo,¿cierto?
[Los dos equipos encabezan lados opuestos]
[El staff están listos para filmar]
[Ellos están practicando seriamente...]
[El bote de basura va ~oosh ]
Es fuerte, es fuerte.
[El bote de basura del equipo Adulto no llega bien]
Solo una persona.
[El realmente extraño bote de basura del equipo Adulto]
[¿Que esta haciendo Kwang Soo?]
[¿Kwang Soo, a donde va...?]
[El equipo Kid se esta enfocando en su entrenamiento]
[Pretende ser organizados]
[Fallo al notar la situación]
[Cambio de recipiente]
[Sin ninguna prisa, naturalmente]
[El recipiente que cambio]
[El crimen perfecto]
¡Ven primero!
¿Hazlo primero? Okay.
Vamos hacer juegos que podamos hacer muy cerca en el futuro.
¿Por que? ¿Por que?
No, el juego esta muy lejos.
Creo que ese chico es mas joven que yo.
¿Es el único que funciona?
[Jessica, dentro del bote de basura]
¡Oh no, fuiste muy dentro!
¡Ella se fue muy dentro!
[Ella encaja bien en el boote de basura]
¿Eres Bote-ssica?
¡Mantente con tus brazos!
[Ellos no estan en tu equipo, Kwang Soo]
[Kwang Soo Oppa, quien tiene mucho afecto]
[Los Oppas en el mismo equipo permanecen inmobiles]
¿Funciono?
Jong Kook Hyung, ¿Quienes son las dos personas que empujan?
Lo decidiremos nosotros mismos.
[Oh... esta bien...]
¿Por que estas curioso acerca de ellos?
[Solo los hombres estan compitiendo]
- ¡Okay!¡Trato!
[El equipo adulto empieza primero]
Ten cuidado, ten cuidado.
[El primer jugador, Suk Jin]
[Ideando un plan...]
Hey, ¡entonces voy a cruzar todo el piso!
[¡Los jugadores deben tratar de llegar en ese hoyo!]
[Ji Suk Jin, ¡sale!]
Calculaste esto, ¿cierto?
Por supuesto lo hicimos.
[Lentamente ~]
[¡Colocado en el lugar erróneo!]
¡Oh..!
[Lejos del objetivo]
Hey...¿que es esto?
Este es una emisión, pero que estoy haciendo, ¿dándole la espalda a las cámaras?
Hyung, ¡no estas apareciendo en la emisión!
Hyung, solo mira afuera.
[Solo...]
[Moviendose]
[Nickhun moviendo la cámara para Suk Jin]
¡Estaré filmado un documental por mi mismo aqui!
[Rostro incomodo]
¡Donde vamos ahora!
[El primer jugador de Kids - Jong Kook]
¡Jong Kook Oppa esta yendo!
Jong Kook Hyung, esto es un juego. ¿Lo sabes bien?h
[Una chica lo puede llamarlo Hyung] (Las chicas llaman alos hermanos mayores oppa, no hyung)
Jong Kook Hyung es solo un nombre.
[Por otro lado...]
[Jong Kook] Hyung, despega]
-¡Para! ¡Para! ¡Para!¡Bien!
-Hey... - ¿Que es esto?
[Menos esta persona...]
[Incluso Jessica viene a dicutir...]
No es mucho
[De pie , de pie]
¿Que están haciendo? ¡Ustedes chicos!
¡Mantente fuera de esto! ¡No vengas!
[Esta persona es una excepción...]
¡ Este Hyung no puede ver !
Hey...¡Supongo que es divertido volver alli!
[¡A ellos no les importa!]
¿Esta pasando algo divertido?
No te preocupes, Suk Jin Hyung, no esta pasando mucho.
Parece que te estas divirtiendo.
[Ellos están diciéndole que deje de preocuparse]
¡No puede moverte! ¿Que estas haciendo oppa?
¿Jihyo, por que estas enojada?
[Tratando de organizar la situación]
[Excepto por esta persona]
[Estoy curioso...]
No toquen nada.
[Asomandose]
¿Es todo?
- Hyung, estas bien, ¿cierto?- Por supuesto.
¡Hey! ¡Yoo Jae Suk!
Lo siento, pero la próxima vez, puedes empujar a alguien aquí y llevarle en medio?
Eso es un poco difícil.
¡Realmente quiero ver que es lo que pasa!
[Segundo jugador, Nickhun]
Jong Kook Hyung, ellos apuntan hacia ti.
[Empújame a el]
[Inquieto...]
[¡Nickhun, quitate!]
[¡La dirección es buena!]
[¡Empujalo! ¡Empujalo! ¡Empujalo!]
[¡El lo empujo fuera del circulo!]
[¡Y Nickhun esta en el circulo!]
Que... ¿Que esta pasando ahora?
Lo estamos haciendo bien, ¿cierto?
[Si esta bien entonces esta bien]
[El equipo Kid, cuya meta es golpear a Nickhun con Haha]
[Corriendo]
[Concentrado en el juego]
¡Eso es bueno!
[Whoo~oosh]
Seguramente Jae Suk no será, de nuevo...
[Yendo detrás del Gary concentrado]
[]
[¿No lo ves a pesar de que él venga cerca?]
¿Por que eres asi?
¿Por que me sigues haciendo esto?
Creo que tendré neurosis, realmente.
Kwang Soo, que esta pasando...
Te dire despues que el juego termine.
[Cuando va terminar...]
[Haha, se dirige hacia Nickhun]
[Empuje de Haha, ¡exitoso!]
[Nichkhun a cabo empujado del equipo Adultos!]
[¡Si esto continua, el equipo Kid ganara!]
¡Jae Suk Oppa!
Las cosas se están saliendo de las manos, ¿cierto?
- ¡Mucho!-¡Si!
[Obviamente la lindura es Girl's Generation]
JiHyo, hazlo una vez.
¡Por favor habla un poco con Ji Suk Jin!
[Estoy acostumbrado a ello ahora]
[¡Suk Jin Hyung ha de saber lo que significa sufrir fuera de casa!]
[Rabia]
Estoy tan enojado ahora, por que no me puedo mover.
¡Vamos a ganar, vamos a ganar!
Esta es la ultima.
¡Fighting! ¡Fighting!
Por favor permite que nuestro equipo gane...
¡Fighting!
[Objetivo conseguido]
¡Kwang Soo Fighting!
[Listo]
[Kwang Soo sale]
[¡Por favor vayan directo!]
[¿Cual sera el resultado?]
Okay, okay, escuchen...
El ganador...
¡Sera anunciado la próxima semana!
[¡El sensible museo!]
[¿El museo esta vivo?]
[A fin de escapar, el Implacable miembro de Running Man]
[La asombrosa carrera, ¿Cuando terminara?]
[Primera misión: ¡Escapar del bus!]
[¿Una fiesta de baile en la noche?]
JiHyo, ¿Que estas haciendo?
[Agosto 8, a las 5:20 en la tarde, Running Man continua]
[Historia de verano]
[¡Al océano! ¡Al océano!]
[Situación de emergencia]
[Empezaron en medio del océano]
[¡Horror popular!]
[Empezaremos pronto]